The Bard Graduate Center’s inventive exhibition proves that Sèvres can suit every occasion, be it formal, witty, serious or silly