Most Popular Art and the invention of the homosexual Was Raphael really a ladies’ man? Arundhati Roy, architect From Iberia to Italy, and back again Old Masters show their muscle in London