Museums across the UK are able to borrow from the national collections, but they need external support to do so