Italian police are investigating claims that staff at Pompeii deliberately destroyed a section of wall at the site after disputes with management.